Google ha creado una aplicación de traducción para los usuarios dels sistema operativos de Apple iOS en su versión 3.0 y posterior que, como la versión web de la misma aplicación, puede traducir tanto texto escrito como voces. El interfaz incluye el icono de un micrófono junto a una caja de texto que activa la tecnología de reconocimiento de voz.
Según puede leerse en el post escrito en el blog de Google, la nueva aplicación incluye novedades significativas respecto a la versión basada en Internet, como la posibilidad de agrandar el texto traducido a tamaño completo, haciendo que sea más fácil leer el texto o mostrar la traducción a la persona con la que el usuarios se esté comunicando.
Google desarrolló una aplicación para el iPhone para el App Store el pasado otoño, cuando Apple relajó las restricciones al desarrollo de aplicaciones. Pero no deja de ser curioso que esté desarrollando aplicaciones para las tiendas de aplicaciones de sus rivales si se tiene en cuenta su posición pública de que la web ofrece una experiencia superior.
Hasta hoy los usuarios de iOS solamente podían disfrutar de la popular herramienta de traducción de Google mediante el navegador web, lo que impedía explotar todas las características del iPhone y dejaba al dispositivo en desventaja frente a los Android ya que para dicha plataforma existe aplicación de Translate desde hace tiempo.
Entre las características de la app, que puedes encontrar totalmente gratis aqui, encontramos que nos permite traducir textos que le indiquemos en 50 idiomas y además —esto es lo mejor— también podemos utilizarla para traducir voz. Es decir, que le podemos “cantar” algo al iPhone y la aplicación de Google Translate traducirá lo dicho al idioma que indiquemos (importante aclarar que para el caso de las traducciones de voz solamente hay disponibles 15 idiomas).
En su blog oficial, Google también explica que la nueva función publicada es la primera versión del sistema. La compañía espera perfeccionar la traducción poco a poco y mejorar el reconocimiento y la captación. Google señala que el sistema no es perfecto y tiene algunos problemas con los distintos acentos y el sonido ambiente.
Ahora los expertos aseguran que Google se ha dado cuenta de que se puede ofrecer mayor riqueza a trasvés de aplicaciones nativas, ya sea a través de Apple iOS como a través de Android. De hecho, se espera que Google continuará creando aplicaciones nativas, especialmente para plataformas móviles.